Witty, steamy rom-com puts sparring couple in close quarters, forcing attraction beneath their barbs until island paradise seduces them for real.